Rabindranath Tagore : « Si tu pleures d’avoir perdu le soleil, tu ne verras pas non plus les étoiles. »

Cette célèbre réflexion de Rabindranath Tagore est souvent citée dans les moments de perte, de changement ou de déception, comme une invitation à prêter attention à ce qui subsiste encore. Cependant, la réduire à un simple « vois le bon côté des choses » revient à passer à côté d’une grande partie des nuances que recèle sa métaphore.

Cette citation est tirée de *Stray Birds*, un ouvrage publié en 1916 et composé de brèves réflexions poétiques. Elle correspond au numéro 6, bien que la version qui s’est popularisée en espagnol présente une légère différence par rapport à l’original : Tagore parle de regretter le soleil, tandis que la traduction la plus connue évoque le fait de l’avoir perdu. Cette différence nous permet d’aborder la phrase sous un angle quelque peu différent.

Le soleil peut représenter ce qui n’est plus

Une relation qui a pris fin, une étape qui s’est achevée, une occasion manquée ou l’absence d’une personne peuvent devenir ce « soleil » vers lequel nous continuons à regarder. Les étoiles, quant à elles, peuvent représenter ce qui continue de faire partie de notre vie ou les possibilités que nous n’avons pas encore découvertes.

La métaphore ne nous oblige pas à choisir entre les deux. Les étoiles ne remplacent pas le soleil et ne rendent pas son absence moins importante. Leur présence élargit simplement le paysage : ce que nous avons perdu peut continuer à avoir de la valeur sans devenir la seule chose vers laquelle nous tournons notre regard.

La tristesse a aussi besoin de sa place

Après une perte, il est courant de se remémorer comment les choses étaient, d’imaginer ce qui se serait passé si nous avions agi autrement ou d’avoir l’impression que le présent est moins attrayant que ce que nous avons laissé derrière nous.

C’est pourquoi cette phrase ne doit pas être interprétée comme un « arrête de pleurer ». Ressentir de la tristesse ne signifie pas que l’on fait quelque chose de mal, et chercher immédiatement une leçon ou un aspect positif n’est pas non plus une obligation. Certaines expériences nécessitent du temps avant que l’on puisse les contempler sous un autre angle.

Ce qui peut arriver, en revanche, c’est qu’une absence en vienne à occuper temporairement tout notre champ de vision. Lorsque cela se produit, il est plus difficile de se rendre compte que notre vie continue de receler des affections, des centres d’intérêt, des opportunités et des moments qui méritent eux aussi notre attention.

Qu’y a-t-il d’autre de présent ?

Lorsque nous avons l’espace nécessaire pour regarder autour de nous, nous pouvons nous poser une question simple : « Outre ce qui me manque, qu’y a-t-il d’autre de présent dans ma vie ? »

La réponse est peut-être une amitié, une routine qui apporte de la sérénité, un projet en cours, une nouvelle possibilité ou quelque chose d’aussi banal que de retrouver le plaisir d’une promenade. Il n’est pas nécessaire de trouver une expérience capable de compenser ce qui a été perdu. Il s’agit simplement de reconnaître ce que la tristesse a pu temporairement faire passer au second plan.

L’image de Tagore permet ainsi de concilier deux réalités sans les opposer. Nous pouvons regretter le soleil et, lorsque nous serons prêts, lever les yeux vers les étoiles. Les contempler n’efface pas ce qui a disparu et ne nous oblige pas à trouver quelque chose de positif dans une perte ; cela nous rappelle simplement que le ciel n’a jamais été composé d’une seule lumière.